Translate

27 de abril de 2013

Party Time / Festa


Welcome to my blog, Party people! It’s time for the big reveal. It’s time to show you what I have created. This is the seventh Bead Soup Blog Party however my first to participate in. I am so honoured to be a part of this event. First of all, a big thank you to Lori Anderson, who organised over 500 beaders from all over the world, pairing them to swap beads and design something wonderful.
Hoje é dia de Festa, é o dia em que participo no Bead Soup Blog Party - numa tradução livre, a Festa Blogueira da Sopa de Contas. É a minha primeira vez e sinto-me deveras honrada em estar num grupo de criadores tão talentosos. Primeiro que tudo, queria agradecer à Lori Anderson que teve o trabalho de organizar mais de 500 criadores de todo o mundo, formando pares para que pudessem trocar contas e elaborar qualquer coisa maravilhosa.


I was paired with Evelyn Duberry, who sent me this fabulous soup for me to work with. These gorgeous lampwork beads were handmade by Evelyn in her studio in Ottawa, Canada. I love these colours, they are so vibrant and happy. I used most everything I was given and I am very happy with my creations.
A minha parceira é a artista canadiana Evelyn Duberry que me enviou uma «sopa» fantástica. São contas de vidro lampwork feitas no seu estúdio e mais outras de osso, vidro normal e vidro fosco. Com estas cores alegres fiz dois colares, uma pulseira e uns brincos.

I’ve designed two necklaces, a bracelet and a pair of earrings. First I made a long necklace using the focal bead and many of the coordinating beads I received from Evelyn. I had some trouble photographing such a long necklace but I hope the photos have captured its beauty.
O meu primeiro projecto foi um colar comprido onde incluí a peça focal. Mais difícil de fotografar do que fazer

Then I had to use the clasp, but how was I going to overcome this challenge?  It is a beautiful button clasp but I had never used this kind of clasp before. Then I thought about a wrap bracelet so much in fashion. This was my first wrap bracelet and I love the result.
Depois teria de usar o fecho que recebi. É um fecho especial porque tem o formato de um botão. Mas como incluir este fecho num projecto de bijutaria? Pensei então numa pulseira estilo Chan Luu. É a minha primeira deste género. 
I still had some of the lampwork beads and it was a pity they were left unused. This time it couldn’t be a long necklace, so I thought about a short one. Using some leather cord I strung Evelyn’s glass beads and some metal beads. 
Com as contas de vidro lampwork que ainda me sobravam, elaborei um colar curto utilizando fio de cabedal. 
I’ve always been very fond of earrings so I had to make some with some turquoise glass beads. 
Como sempre gostei de brincos, não podia deixar passar esta oportunidade de fazer uns.

I hope you’re enjoying the party. Leave a comment before you go, and let me know what you think. And please go visit Evelyn Duberry’s site to see what she made with my soup. Below you can find the list for the 3rd reveal. The list for the 2nd reveal is here and the 1st here.
E é tudo. Não deixem de visitar o site da minha colega Evelyn Duberry, aqui, para verem o que fez com as contas que lhe enviei. Acima encontra-se a lista dos blogues deste 3.º dia da Festa. Para verem mais participações, a do 2.º dia está aqui e a 1.º dia aqui.


Adlinah Kamsir
Agi Kiss
Alenka Obid
Alison Sachs
Amanda Tibbetts
Amy Sims
Ana Cravidão
http://acbeads.blogspot.com <-----YOU ARE HERE
Andra Marasteanu
Andria Poole
Angela Perkins
Anja Schultz
Ann Sherwood
Anna Nordeman
Annita Wilson
Arlene Dean
Astrid Boyce
Barb Fernald
Betty James Hoppensteadt
Birgit Klughardt
Bonnie Coursolle
Brandy Thomason McNair
Brenda Sigafoos
Carmen Lau
Carol Wilson
Caroline Dewison
Cassie Donlen
Catharine Temaluru
Catherine Turrell
Cheri Reed
Cherrie Warzocha
Christa Murphy
Christina Hickman
Christina Stofmeel
Christine Hansen
Christine Stonefield
Cilla Watkins
Cindy Cima Edwards
Claire Lockwood
Colleen Vinthagen
Dagmar Liebisch
Dana Fowler
Danielle Kelley
Deb Fortin
Dee Elgie
Denise Milward
Diah Anggreni
Diana Gonzalez
Diane Valasek
Dita Basu
Donetta Farrington
Doris Stumpf
Elizabeth Bunn
Elizabeth Drake
Elizabeth Jones
Elizabeth Stolarczyk
Ema Kilroy
Erin Kenny
Evelyn Duberry
www.ShebaMakeda.com  <---- MY PARTNER
Fay Wolfenden
Francesca Watson
Gen Smith
Ginger Davis Allman
Giorgia Rossini
Hannah Annear
Heather Otto
Heidi Kingman
Ildiko Jarai
Iveth Caruso
Jackie Locantore
Jacqueline Keller
Jane Pranata Lim
Jennifer Davis
Jennifer Tough
Jenny Vidberg
Jessica Klaaren
Joanna Matuszczyk
Joyce Becker
Judith Johnston
Judy Riley
JuLee Wolfe
June Butt
Karen Mitchell
Kari Asbury
Karin King
Karin von Hoeren
Karla Morgan
Kathrin Lembke
Kathy Stemke
Katja Benevol Gabrijelcic
Katy Heider
Kay Thomerson
Kelley Fogle
Keren Panthaki
Kimberly Idalski
Kirsi Loponen
Klaudia Tóth
Krista Quantrill
Kristina Hahn Eleniak
Kristina Johansson
Laney Mead
Lara Lutrick
Laura Guenther
Lauren Potts
Laurie Vyselaar
Leah Tees
Lena Adams
Lesley Watt
Leslie Wayment
LiliKrist
Linda Kropp
Linda Newnham
Linda Younkman
Lisa Boucher
Lizzie Clarke
Lora Bright
Lorelle McIntyre
Lori Anderson 
www.PrettyThingsBlog.com <--------- THE HOST
Lori Finney
Lucie Bouvier
Malin de Koning
Marina Dobrynina
Marina Kosovic
Marion Simmons
Marita Suominen
Marjolein Trewavas
Marsela Schroth
Martha Aleo
Mary Govaars
Mary K McGraw
Maybeline Tay
Mea-B. Uebler
Melissa Trudinger
Menka Gupta
Merja Sundström
Merja Syrjämäki
Michelle Buettner
Michelle Escano
Michelle Wigginton
Milla Hope
Miranda Ackerely
Mowse Doyle
Mrs M Makes

Nan Smith
Natalie Davidson
Natalie Moten
Natascha Marty
Nikki Banham-Hall
Noemi Baena
Norma Turvey
Pam DeBoer
Pam Hurst
Patti Pruhs
Penny Houghton
Penny Mills
Rachel Van-Walsh
Rebecca Sirevaag
Regina Santerre
Regina Wood
Roberta Fauntroy
Rosanagh Watson
Rose Johnson
Rosemary Cheslock
Rossana De Gaspari
Sabine Dittrich
Sam Waghorn
Sandi James
Sandra McGriff
Sandra Wollberg
Sandra Young
Shai Williams
Sharon Palac
Sierra Barrett
Silke Gröber
Siobhán Keogh
Stefanie Teufel
Stephanie Stamper
Sue Hamel
Sue Rennie
Susan Kennedy
Susan McClelland
Susanna Lehto
Suse Stelljes
Susie Hibdon
Suzann Sladcik Wilson
Tara Plote
Terri G.
Terry Carter
Terry Matuszyk
Theresa Frank
Tina Bosh
Tina Noonan
Toltec Jewels



Ana

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...